Biên dịch phần mềm KDE được quản lý và phát triển bởi những người sống trên toàn thế giới và người dùng từ khắp nơi trên thế giới đóng góp bằng cách cung cấp bản dịch, cài đặt vùng và bố cục bàn phím cho nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bởi vì điều này, có một cơ hội tốt để bạn có thể cấu hình KDE để làm việc với ngôn ngữ của bạn.

Tất cả các cài đặt cho ngôn ngữ trong KDE được tìm thấy trong System Settings, và có bốn thành phần chính mà bạn nên cấu hình:

1. Quốc gia / Khu vực (tiền tệ, thời gian, v.v.)
2. Ngôn ngữ
3. Phông chữ
4. Bố cục bàn phím.

Một số cài đặt có thể yêu cầu cài đặt phần mềm bổ sung, vì vậy hãy giữ cho trình quản lý gói phân phối Linux của bạn tiện dụng, khi bạn làm việc qua các bước.

Quốc gia / khu vực

Cài đặt quốc gia và khu vực trong KDE nằm trong phần Cài đặt hệ thống đầu tiên, được gọi là "Giao diện và hành vi chung". Trong phần đó, bấm vào "Locale".

Tìm tab Ngôn ngữ và các từ “Quốc gia hoặc khu vực:” ngay bên dưới. Cách đơn giản nhất để có được tất cả các cài đặt quốc gia chính xác là nhấp vào liên kết “thay đổi…” bên cạnh quốc gia hiện tại. Thao tác này sẽ hiển thị hộp thoại có các vùng ở cột bên trái và các quốc gia được tìm thấy trong khu vực ở bên phải. Chọn khu vực và quốc gia của bạn và nhấp vào OK.

Nếu chọn quốc gia của bạn cung cấp cho bạn ngôn ngữ, số, tiền tệ, thời gian và ngày phù hợp, bạn có thể dừng ở đó. Nếu không, bạn sẽ cần phải đi qua mỗi tab và cấu hình chúng theo sở thích của bạn. Ví dụ: trong "Thời gian & Ngày", bạn có thể muốn thay đổi ngày làm việc đầu tiên và cuối cùng trong tuần nếu bạn làm việc theo lịch khác so với ngày Thứ Hai đến Thứ Sáu truyền thống.

Ngôn ngữ

Trong tab ngôn ngữ, bạn sẽ thấy một hộp lớn có nội dung là "Ngôn ngữ" bên cạnh nó. Nhấp vào "Thêm ngôn ngữ" để thêm bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn. Để biết thêm ngôn ngữ, hãy nhấp vào “Cài đặt ngôn ngữ mới”. Điều này sẽ đưa bạn qua quá trình thêm hỗ trợ ngôn ngữ và bản dịch. Hiện tại có 73 nhóm ngôn ngữ KDE, cung cấp bản dịch cho nhiều ngôn ngữ, bao gồm một số ngôn ngữ thường không được phần mềm sở hữu độc quyền hỗ trợ.

Khi bạn đã cài đặt và chọn ngôn ngữ của mình, bạn sẽ cần phải chọn trình kiểm tra chính tả. Nhấp vào nút "Kiểm tra chính tả" ở cột bên trái của cửa sổ hiện tại và chọn ngôn ngữ mặc định. Một lần nữa, bạn có thể cài đặt thêm các ngôn ngữ kiểm tra chính tả thông qua trình quản lý gói của phân phối.

Bất cứ khi nào bạn thay đổi cài đặt vùng và ngôn ngữ, bạn nên khởi động lại KDE để cho phép các thay đổi có hiệu lực.

Phông chữ

Đối với các ngôn ngữ sử dụng văn bản tiếng Latinh, bạn sẽ không cần phải cài đặt thêm phông chữ. Tuy nhiên, nếu bạn nói một trong nhiều ngôn ngữ không có, bạn sẽ muốn cài đặt các phông chữ thích hợp. Nhấp vào nút Quay lại trong Cài đặt Hệ thống và sau đó tìm phần “Quản trị Hệ thống”. Sau đó, nhấp vào “Trình cài đặt phông chữ”.

Từ đây, bạn có thể xem những phông chữ nào được cài đặt và, nếu cần, hãy cài đặt thủ công phông chữ bạn cần. Tuy nhiên, trước khi bạn cài đặt theo cách thủ công, bạn nên kiểm tra kho lưu trữ gói của phân phối để xem các phông chữ bạn cần có ở đó hay không. Nếu không, bạn sẽ có thể tải xuống chúng.

Để cài đặt phông chữ, nhấp vào nút "Thêm" ở dưới cùng, trình duyệt này sẽ hiển thị một tệp. Tìm tệp phông chữ bạn đã tải xuống và chọn tệp bạn muốn cài đặt. Khi bạn nhấp vào “Mở” KDE sẽ hỏi bạn có muốn cài đặt phông chữ cho mục đích sử dụng cá nhân của bạn hoặc cho tất cả người dùng (hệ thống) hay không. Nếu bạn chọn "Hệ thống", bạn sẽ cần cung cấp mật khẩu gốc khi được nhắc. Khi nó kết thúc, nhấp vào "Đóng".

Bố cục bàn phím

Hầu hết các ngôn ngữ sẽ yêu cầu bố trí bàn phím khác với bố cục mặc định. Để thay đổi nó, hãy nhấp vào nút Quay lại và trong phần "Phần cứng", nhấp vào "Thiết bị đầu vào". Khi cài đặt bàn phím xuất hiện, nhấp vào tab "Bố cục".

Ở giữa phần trên cùng và dưới cùng là hộp kiểm có nội dung "Định cấu hình bố cục", hãy chọn nó để bật các lựa chọn bố cục. Tiếp theo, nhấp vào “Thêm bố cục” và tìm thấy bạn từ trình đơn thả xuống. Sau khi bạn chọn bố cục, hãy chọn biến thể từ menu thả xuống thứ ba. Một số ngôn ngữ sẽ có nhiều biến thể cho phương ngữ hoặc kiểu. Khi bạn hoàn tất, nhấp “OK”.

Nếu bạn chọn nhiều bố cục bàn phím, bạn sẽ có tùy chọn chuyển đổi giữa chúng bằng cách sử dụng tiện ích bố cục trong khay hệ thống. Bạn cũng có thể sử dụng các phím tắt được chỉ định để chuyển đổi bất kỳ lúc nào.

Những ý kiến ​​khác

Điều đáng chú ý là các ứng dụng không phải KDE thường sẽ theo các bố cục bàn phím nhưng có thể không theo các cài đặt ngôn ngữ. Đối với những người, bạn sẽ cần phải cấu hình chúng bằng tay.

KDE là một trình biên dịch phần mềm mở, do cộng đồng phát triển. Do đó, nếu ngôn ngữ của bạn không được hỗ trợ, bạn có thể đóng góp thêm ngôn ngữ của mình vào hồ bơi. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo trang web bản địa hóa KDE.