Khi bạn mua một máy Mac mới và bắt đầu thiết lập nó lần đầu tiên, bạn có tùy chọn để chọn bố trí cho bàn phím đi kèm với nó. Thông thường, mọi người chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ nhập mặc định của họ. Tuy nhiên, sau khi sử dụng Mac hoàn toàn mới, bạn có thể muốn thay đổi ngôn ngữ nhập cho bàn phím. Ví dụ: nếu bạn mua máy Mac có bàn phím QWERTY nhưng thiết lập bằng ngôn ngữ nhập tiếng Pháp, bạn có thể muốn thay đổi bàn phím thành bố cục AZERTY.

Trong những trường hợp như vậy, có hai điều cần xem xét. Đầu tiên là đầu vào hệ thống hợp lý được cấu hình trực tiếp trong OS X và thứ hai là bố cục vật lý thực tế của các phím. Đầu tiên chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách thay đổi nguồn đầu vào trong OS X và sau đó là các tùy chọn để thay đổi bàn phím thực của bạn.

"Tùy chọn ngôn ngữ & khu vực" trong OS X cho phép bạn thay đổi ngôn ngữ được sử dụng tất cả trong máy Mac của bạn, từ đầu vào trong Word sang Google Chrome. Nó cũng cho phép bạn định dạng các biểu tượng thay thế cho văn bản; thay đổi đơn vị ngày, giờ, số lượng, đơn vị tiền tệ và đơn vị đo lường sang các đơn vị được sử dụng ở một quốc gia khác; và chuyển ngôn ngữ bàn phím hoặc bố cục sang ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Thay đổi ngôn ngữ nhập bằng bàn phím trong OS X

1. Mở System Preferences từ Apple Menu, hoặc bằng cách tìm kiếm nó trong Spotlight.

2. Khi đã mở, hãy định vị và mở “Ngôn ngữ & Vùng”, sẽ có mặt trong hàng cài đặt đầu tiên.

3. Nhấp vào “Tùy chọn bàn phím”.

4. Trong tab bên trái của cửa sổ, nhấp vào dấu "+" nhỏ ở dưới cùng. Làm như vậy sẽ hiển thị danh sách các ngôn ngữ nhập khác nhau. Chọn bố cục bàn phím và ngôn ngữ bạn muốn và nhấp vào “Thêm”.

5. Bây giờ, trong khung bên trái, bạn sẽ thấy nguồn đầu vào bàn phím được thêm vào của mình. Trước khi thoát khỏi System Preferences, hãy chắc chắn kiểm tra “Show Input menu in menu bar”.

Bây giờ bạn có thể chỉ cần nhấp vào lá cờ quốc gia nằm trong thanh tác vụ OS X trên cùng và chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng.

Bạn cũng có thể sử dụng hai phím tắt để chuyển qua các nguồn đầu vào bằng cách bật chúng theo quy trình dưới đây:

1. Mở System Preferences như bạn đã làm trước đó và điều hướng đến “Language & Region -> Keyboard Preferences”.

2. Chuyển sang tab “Phím tắt”.

3. Từ khung bên trái, chọn “Input Sources”.

4. Bật hai phím tắt xuất hiện và nhấp vào “Khôi phục mặc định” nếu có hộp cảnh báo. (Các combo chính, nếu không được sử dụng cho các đầu vào ngôn ngữ này, được sử dụng để truy cập Spotlight và tìm kiếm Mac của bạn tương ứng. Vì vậy, có thể không đáng để bật các phím tắt này nếu bạn sử dụng "Command + Space" để truy cập Spotlight mọi lúc .)

5. Bây giờ bạn có thể sử dụng "Command + Space" và "Command + Option + Space" để chuyển đổi giữa nguồn đầu vào bàn phím trước và sau tương ứng.

Thay đổi ngôn ngữ nhập bằng bàn phím cho màn hình khóa OS X

Nếu bạn cũng muốn tạo một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mặc định có sẵn cho đầu vào bàn phím trong màn hình đăng nhập, hãy làm theo các bước dưới đây:

1. Mở System Preferences và nhấp vào “Users & Groups”.

2. Chọn “Tùy chọn đăng nhập” và nhấp vào “Biểu tượng khóa” ở góc dưới bên trái.

3. Nhập mật khẩu của bạn vào hộp bật lên khi được nhắc và sau đó chọn “Hiển thị menu nhập trong cửa sổ đăng nhập”.

4. Nhấp lại vào “Khóa” để lưu thay đổi.

Bây giờ, khi bạn đăng xuất và đăng nhập lại vào Mac OS X, một trình đơn thả xuống với bố cục bàn phím được chọn sẽ xuất hiện trên màn hình đăng nhập phía trên tên tài khoản và hộp nhập mật khẩu của bạn.

Tùy chọn để thay đổi đầu vào khóa vật lý của bạn

Nếu bạn sở hữu một iMac hoặc bất kỳ hệ thống máy tính để bàn nào khác, bạn sẽ gặp may. Apple cung cấp bàn phím không dây có sẵn bằng các ngôn ngữ khác nhau mà bạn có thể dễ dàng đặt hàng từ trang web của Apple với giá 69 đô la.

Các giải pháp sẽ khó hơn một chút cho tất cả các bạn trong số những người đang tìm cách thay đổi bàn phím của máy tính xách tay Mac của bạn. Bạn có thể chọn đưa Macbook của bạn đến một kỹ thuật viên được ủy quyền của Apple và yêu cầu họ thay đổi bàn phím thành ngôn ngữ và định dạng bạn muốn, mặc dù vài trăm đô la, đây không phải là lựa chọn rẻ nhất. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng bàn phím bên ngoài với Macbook của bạn nếu bạn có thể, vì bạn có thể dễ dàng mua một bàn phím với nguồn đầu vào ngôn ngữ của riêng bạn trực tuyến. Bạn cũng có thể mua nắp bàn phím hoặc nắp khóa bằng đầu vào ngôn ngữ của mình, nhiều trong số đó có thể dễ dàng có sẵn.

Chỉ cần ghi nhớ, lần sau khi bạn mua máy Mac mới, hãy đảm bảo chọn ngôn ngữ và định dạng đầu vào nguồn bàn phím bạn muốn, vì việc thay đổi điều này sau có thể khá phức tạp, đặc biệt nếu bạn là người hâm mộ Mac sổ ghi chép.